Crítica de la película La pequeña Venecia por Hypnos

Vaya por delante en esta precrítica que tuve la ocasión de ver esta película sobreponiéndome a dos elementos que, con carácter general, no suelen ayudar mucho a valorar las películas. En primer lugar, la primera fila del cine (yo no sé por qué no eliminan las primeras dos filas de los cines o, como en otros espectáculos, rebajan su precio) y la tonta idea de a quien se le ocurriese haber doblado esta película. Ver esta película en español, doblada como si fuese un chino el que estuviese hablando en español cuando en el original se estaba hablando en chino no es algo que favorezca en nada a la película sino que la puede convertir, por momentos, en ridícula.

A pesar de todo lo anterior, La pequeña Venecia es una pequeña gran película. Nos habla de lo que tienen que pasar ciudadanos chinos llegando a Europa en busca de un futuro mejor, quedando a merced de mafias que les dirigen y les comunican la noticia, cuándo han terminado de pagar su deuda y cuándo pueden juntarse con sus seres queridos. Aquí no hay ningún tipo de derecho social, si entras en la rueda y trabajas y más trabajas, sin molestar, sin hacer ruido, siendo un engranaje más de una perfecta y silenciosa maquinaria, te irá bien, si no, todos tus esfuerzos y sacrificios habrán sido en vano.

Pedía en mi precrítica que la película no cogiese un altavoz para intentar dictarnos una realidad que por más que conozcamos tampoco se ha mostrado en demasía. Y ahí, Segre se mantiene con pulso firme, siguiendo los pasos de Shun Li, silenciosa, dibujando un costumbrismo que le lleva a uno a meterse en la película, a sentirse uno más de ese grupo de supervivientes que se reúnen en torno a un bar.

Ahí se nota la mano de documentalista del director que nos regala una dirección muy esforzada, buscando lo efectista, estoy pensando en ese travelling sobre el agua siguiendo la vela que deposita en el canal Shun Li y que acaba encontrando a Bepi, incluso la primera escena, con el chino entrando en el baño y rompiendo la mágica fiesta del poeta meando o, cómo no, en el plano final o en el momento de la subida de las aguas.

Una película que no tiene una nota de más, que no esconde ningún tipo de trampa, que te ofrece una historia sencilla, cercana, consciente de sus límites, que no limitaciones, y no cayendo en la tentación del drama a voz en grito porque esta película habla de quienes se sienten lejos de sus orígenes, de lo que les rodea, aunque como se esforzaban a decirle a Bepi él ya no podía considerarse un extranjero porque ya llevaba más de treinta años en Italia.