El karateka belga Jean Claude Van Damme se incorpora al rodaje de la nueva película sobre las aventuras de Astérix y Obélix, que llevará por título 'Astérix aux Jeux Olympiques' y en la que Van Damme encarnará al atleta romano Cornerdurus. Esta nueva aventura de los carismáticos personajes galos contará con el actor Clovis Cornillac (visto en 'Largo domingo de noviazgo') como nuevo intérprete del personaje principal. Gérard Depardieu seguirá haciéndose cargo del orondo Obélix. El resto del elenco lo completan Alain Delon como Julio César, Benoît Poelvoorde como Brutus y la actriz india Aishwarya Rai. Por otra parte, la productora de la película confirmó que actualmente están en conversaciones con Santiago Segura para incorporarlo al rodaje en un rol aún no dado a conocer.